Rome, la Ville Éternelle, cette cité majestueuse est imprégnée d’une aura mystique et d’une histoire riche en événements fantastiques. Depuis ses origines, Rome ne cesse de surprendre et de captiver. Alors, pourquoi ne pas s’y rendre pour un week-end ?
Étienne Daho l’a fait à travers sa chanson emblématique “Week-end à Rome”. En 1984, Daho a 28 ans. Il écume les bars branchés et les discothèques de Rennes avec sa bande de copains. Grand collectionneur de vinyles du Velvet Underground et de Françoise Hardy, l’artiste ne se passionne pas seulement pour la musique, mais aussi pour le cinéma, en particulier le cinéma italien. Des films comme Vacances Romaines (1953) avec Audrey Hepburn et Gregory Peck, La Dolce Vita (1960) de Fellini, ou encore La Notte (1961) d’Antonioni, font partie de ses références.
Pourtant, il n’a jamais mis les pieds à Rome ! Mais Rennes est sous la grisaille, et c’est en pensant à ces films que, dans un bar nommé L’Aventure, il écrit sur une nappe en papier les paroles de “Week-end à Rome”. Ce Rennais d’adoption répète alors les dix morceaux qui composeront son album “La notte, la notte”, dans une école abandonnée de son enfance, et parmi eux, “Week-end à Rome”.
Daho demande à son amie Lio d’interpréter un passage en italien pour ajouter de la fraîcheur à la chanson. Lio, ayant une angine le jour de l’enregistrement, offre une voix rauque et sexy, très italienne, qui rend la chanson encore plus marquante. “Week-end à Rome”, enregistrée à peine en quelques jours, sort en single le 1er mars 1984 et, deux jours plus tard, sur l’album “La notte, la notte”. Daho teste la chanson dans des boîtes de nuit et des bars, dont L’Aventure, là où elle est née. La chanson devient rapidement incontournable, diffusée sur les radios et chantée par tout le monde. Elle figurera même parmi les 50 meilleurs tubes de l’année en France.
C’est avec cet album que Daho se fera connaître, et “Week-end à Rome” devient son premier grand succès, vendu à 200 000 exemplaires. Il remporte un disque d’or en 1985 et une certification double disque d’or dix ans plus tard. Le patron du bar L’Aventure avait vu juste : la chanson est un carton. L’année suivante, Daho se produit à l’Olympia à guichets fermés et reçoit le Bus d’Acier, prix de l’artiste rock de l’année.
Une chanson pop française emblématique
“Week-end à Rome” est une des premières chansons pop en français, capturant l’insouciance des années 80. Elle raconte l’histoire d’un couple projetant de passer un week-end à Rome, loin d’une soirée pluvieuse à Paris. Les paroles dépeignent les plaisirs de l’amour et du bonheur de ce voyage, symbolisé par l’expression « coincer la bulle dans votre bulle », un appel à se déconnecter du monde pour se concentrer sur l’instant présent.Les mots “La notte, la notte” évoquent une nuit enchanteresse à Rome, la Ville Éternelle, célèbre pour son art, son architecture et sa gastronomie. Cette invitation au voyage, « Week-end à Rome, tous les deux sans personne », est une phrase qui reste ancrée dans les esprits, une ode à l’évasion que l’on fredonne, une pause bien méritée dans le quotidien.
Daho dira lui-même que “Week-end à Rome” est une chanson emblématique qui capture un moment de temps, à la fois légère dans le texte et dans la mélodie, tel une bulle. La mélodie entraînante renforce encore la joie et le contentement que ressentent les personnages de cette escapade romaine.
Un succès intemporel
Quarante ans plus tard, rien n’a changé. Le magnétisme romanesque de la capitale italienne et la douceur de vivre à l’italienne continuent de résonner à travers cette chanson. Il y a des révolutions culturelles dont on ne se rend pas compte sur le moment, surtout quand elles touchent l’intime, les couples. “Week-end à Rome” est une chanson d’amour et de glamour, une romance qui commence peut-être ici.Ce titre reste le plus réclamé par les fans de Daho lors de ses concerts. Le groupe anglais Saint Étienne en a fait une version anglophone intitulée “He’s on the Phone” en 1995, et d’autres artistes tels que Vanessa Paradis, Julien Doré ou Les Enfoirés l’ont également repris.
Aujourd’hui encore, cette chanson continue d’inspirer les nouvelles générations de musiciens français. Sa grâce et sa modernité en font une référence dans la pop hexagonale. Alors, pourquoi ne pas prendre une pause et partir en “Week-end à Rome” ? En voiture, en avion ou au guidon d’une Vespa, symbole de liberté et d’audace, l’évasion n’est qu’à un battement de cœur.
